Tracking configuration for affiliate networks